FAQ: 10 самых частых вопросов про 53-ФЗ
Собрали вопросы, которые задают чаще всего. Без юридического языка, конкретно и по делу.
1. Что такое 53-ФЗ простыми словами?
Это закон о государственном языке Российской Федерации. Принят в 2005 году, но штрафы за нарушения на сайтах появились только в 2025-м. Суть простая: если у английского слова на вашем сайте есть русский аналог - используйте русский.
Это не значит, что английский запрещён. Это значит, что интерфейс вашего сайта должен быть на русском. Кнопка "Buy" становится "Купить", "Subscribe" - "Подписаться".
2. Какие штрафы за нарушение?
| Кто | Первое нарушение | Повторное |
|---|---|---|
| Граждане | 2 000 - 2 500 ₽ | до 5 000 ₽ |
| Должностные лица | 4 000 - 6 000 ₽ | до 50 000 ₽ |
| Юрлица / ИП | 40 000 - 250 000 ₽ | до 700 000 ₽ |
Штраф назначается за каждый факт нарушения. На практике обычно объединяют по сайту, но при повторной жалобе могут считать поэлементно.
3. Мой сайт попадает под закон?
Если ваш сайт доступен на территории РФ и содержит информацию для потребителей - да. Конкретно:
- Интернет-магазины - однозначно да
- Корпоративные сайты с описанием услуг - да
- Лендинги с рекламой - да (плюс закон о рекламе)
- SaaS-сервисы с русскоязычной версией - да
- Личные блоги - скорее нет (нет коммерческой деятельности)
- Внутренние порталы компании - нет (не публичные)
4. Можно ли оставить английские бренды?
Да. Торговые знаки - прямое исключение в законе (ст. 3, ч. 3). iPhone, Samsung, Adidas, WordPress - всё это можно писать как есть. Важно: это касается именно зарегистрированных товарных знаков, а не любых английских названий.
5. А что с email, WiFi, Bluetooth?
Технические термины, у которых нет устоявшегося русского аналога, можно оставить. WiFi, Bluetooth, USB, API, DNS, SSL, HTTP - всё допустимо.
Со словом "email" сложнее. Формально есть аналог - "электронная почта". На практике email используется повсеместно. Рекомендация: в интерфейсе пишите "Электронная почта" или "Почта", в тексте статей "email" допустим.
6. Кто проверяет и как?
Проверяющие органы:
- ФАС - рекламу на сайте
- Роскомнадзор - сайты СМИ
- Прокуратура - по жалобам граждан
Ключевой момент: проверка почти всегда начинается с жалобы. Конкурент решил насолить, недовольный клиент написал жалобу, активист нашёл нарушение - и процесс запускается. Плановых проверок сайтов на 53-ФЗ пока нет.
7. Когда вступили штрафы?
Сам закон 53-ФЗ работает с 2005 года. Но административные штрафы по статье 6.27 КоАП за нарушения на сайтах начали применяться с 1 марта 2025 года. В 2026 году вступили дополнительные уточнения по применению к интернет-ресурсам.
8. Как быстро проверить свой сайт?
Автоматическая проверка на 53fz.ru занимает 1-3 минуты. Сервис сканирует страницы сайта и находит иноязычные элементы: меню, кнопки, описания, подвал. Вы получаете список конкретных нарушений с указанием страниц и слов.
9. Сайт на двух языках - это проблема?
Нет. Можете делать сайт хоть на десяти языках. Главное условие: русская версия должна быть доступна и должна быть основной (по умолчанию). Если пользователь из России заходит на ваш сайт - он должен увидеть русскую версию первой.
10. Что делать прямо сейчас?
- Проверьте сайт на 53fz.ru - бесплатно покажем первые 3 нарушения
- Получите полный отчёт с перечнем всех проблемных мест
- Исправьте интерфейс - начните с меню, кнопок и форм
- Проверьте контент - описания товаров, статьи, баннеры
- Настройте регулярные проверки при обновлении сайта
Сколько нарушений на вашем сайте?
Проверим автоматически за 1-2 минуты. Бесплатно покажем 3 нарушения, полный отчёт - от 2 990 ₽.
Проверить сайт →